84. MỘT BIẾN THÀNH HAI

     Một buổi tối, ông Đoàn Doãn Luân đang đi hóng gió ở bờ ao thì thấy cô em gái Đoàn Thị Điểm đang soi gương bên cửa sổ. Ông Luân liền ra một vế đối:
- Đối kính họa my, nhất điểm phiên thành lưỡng điểm (1)
     Đoàn Thị Điểm ứng khẩu đối lại ngay:
- Lâm trì ngoạn nguyệt, chích luân chuyển tác song luân (2).


Chú thích:
(1) nghĩa là: Soi gương kẻ mày, một điểm biến thành hai điểm (cũng có nghĩa là một cô Điểm biến thành hai cô Điểm)
(2) nghĩa là: Tới ao ngắm trăng, một vầng hóa ra hai vầng (cũng có nghĩa là một ông Luân hóa ra hai ông Luân)