99. NGOÀI TRỜI CÒN CÓ TRỜI

     Năm Thiên Phúc thứ tám (1), sứ giả nước Tống là Lý Giác sang nước ta, có gửi tặng cho thiền sư Pháp Thuận (2) một bài thơ trong đó có câu:

          Thiên ngoại hữu thiên ưng viễn chiếu (3).

     Thiền sư Pháp Thuận dâng thơ lên vua Lê Đại Hành. Nhà vua cho gọi sư Khuông Việt (4) đến xem. Sư Khuông Việt nói:

- Thơ này tôn bệ hạ không khác gì vua Tống.

     Nhà vua vui lắm thưởng sứ rất hậu.

Chú thích:

(1) năm 987.

(2) Nhà sư Pháp Thuận trước đó đã đóng giả làm người chèo đò đón Lý Giác ở bờ sông Sách Giang (nay thuộc huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương). (xem thêm bài này)

(3) nghĩa là: Ngoài trời còn có trời soi sáng.

(4) tên thật  là Ngô Chân Lưu, trụ trì chùa Phật Đà.