Thái Tổ hoàng đế triều Lí tên là Công Uẩn, thuở nhỏ theo học nhà sư Vạn Hạnh ở chùa Tiêu Sơn (1). Một hôm trốn học đi chơi, Công Uẩn bị sư Vạn Hạnh phạt trói cả đêm ở tam quan nhà chùa. Đêm khuya, muỗi đốt không ngủ được, Công Uẩn tức cảnh ngâm bốn câu thơ:
Thiên vi khâm chẩm, địa vi chiên
Nhật nguyệt đồng song đối ngã miên
Dạ thâm bất cảm thân tràng túc
Chỉ khủng sơn hà xã tắc điên (2).
Sư Vạn Hạnh tình cờ nghe được thơ thì cho là có khí tượng đế
vương, từ đó gia công dạy dỗ và lo toan cho Công Uẩn nên nghiệp lớn.
Chú thích:
(1)
nay thuộc Từ Sơn, Bắc Ninh
(2)
nghĩa là:
Trời
làm màn gối đất làm chiên
Nhật nguyệt cùng ta một giấc yên
Đêm khuya chẳng dám dang chân duỗi
Chỉ sợ sơn hà xã tắc nghiêng.
No comments:
Post a Comment