Tháng 11 năm 2000, tổng thống Mỹ Bil Clinton
sang thăm Việt Nam, trong bài phát biểu, ông có lẩy hai câu Kiều:
Sen tàn cúc lại
nở hoa
Sầu dài ngày ngắn đông đà sang xuân.
Tháng 7 năm 2015, tổng bí thư ĐCS Việt Nam Nguyễn Phú Trọng sang thăm Mỹ.
Tại buổi tiệc chiêu đãi, phó tổng thống John Biden cũng lẩy hai câu Kiều:
Trời còn để có hôm nay
Tan sương đầu ngõ, vén mây cuối trời.
Ngày 24 tháng 5 năm 2016, tổng thống Barrack Obama thăm Việt Nam sau khi
đã dẫn lịch sử, văn hóa, thơ ca của nước ta lại tiếp tục lẩy Kiều để kết thúc
bài phát biểu của mình:
Rằng trăm năm cũng từ đây
Của tin gọi một chút này làm ghi.
No comments:
Post a Comment