Bảng nhãn Lê Hiến Phủ, người làng Chính An (1), sống vào cuối thời nhà Trần, làm quan đến chức đại học sĩ, tính tình cương trực, không sợ cường quyền. Bấy giờ Lê Quý Ly chuyên quyền, hàng ngày đến làm việc ở nhà chính sự thường ngồi trên một chiếc ghế đen để tỏ ra vẻ tôn quí. Lê Hiến Phủ mới hạch rằng:
- Nay ông dám ngồi ghế đen, rồi nữa ngai vàng ông cũng ngồi à?
Quý Ly đáp:
- Xin ông hãy đổi cái bụng dạ ấy đi.Lê Hiến Phủ không sợ, vẫn cứng cỏi nói:
- Bụng dạ trời sinh, sao có thể đổi được.
Rồi Hiến Phủ còn ngâm mấy câu thơ:
Ngã tâm phỉ tịch
Bất khả quyển dã
Ngã lâm phỉ thạch
Bất khả chuyển dã (2).
Quý Ly giận lắm nhưng không dám nói gì thêm nữa.
Chú thích:
(1) nay thuộc Đông Triều, Quảng Ninh.
(2) nghĩa là:
Lòng ta chẳng phải chiếc chiếu
Không thể cuốn tròn được
Lòng ta chẳng phải hòn đá
Không thể chuyển vần được.
No comments:
Post a Comment