62. CÂU ĐỐI TẶNG NGƯỜI THỢ NHUỘM

     Một anh nọ làm nghề nhuộm lụa, ít học không hiểu chữ nghĩa nên ngày tết cũng chẳng có nổi một câu đối để treo ở cửa. Gặp hôm vua Lê Thánh Tông vi hành qua, nhà vua biết chuyện liền viết tặng nhà đó đôi câu đối:

          Thiên hạ thanh hoàng giai ngã thủ
          Triều trung xích tử tổng ngô môn (1).

     Một vị quan đi qua đọc được câu đối thì lập tức vào triều tấu trình với vua là anh thợ nhuộm khi quân phạm thượng. Sau khi rõ chuyện, vị quan nọ về tìm cách gả con gái cho nhà anh thợ nhuộm.

Chú thích:

(1) nghĩa là:

          Màu xanh màu vàng dưới bầu trời đều bởi tay tớ

          Màu đỏ màu tím trong triều đình ở cả cửa tôi