Vua Lê Thánh Tông vi hành ngày tết, qua cửa một nhà dân không thấy có câu đối. Hỏi ra mới biết nhà này làm nghề hót phân nghèo quá không có tiền mua câu đối mà cũng không biết viết chữ làm đối. Nhà vua liền sai lấy giấy bút viết tặng đôi câu đối:
Ỷ nhất nhung y năng đảm thế gian nan sự
Trì tam xích kiếm tận thu thiên hạ nhân tâm (1).
Đi qua quán hàng bán trầu nước của một bà lão, vua viết tặng bà câu đối nôm:Nét trầu quen thói hình cơi, con cháu nương nhờ vì ấm
Việc nước ra tay chuyên bát, bắc nam đâu đấy lại hàng.
Chú thích:
(1) nghĩa là:
Mình mặc cẩm bào, gánh mọi việc nặng thế gian
Mình mặc cẩm bào, gánh mọi việc nặng thế gian
Tay mang trường kiếm, thu hết lòng người thiên hạ.
No comments:
Post a Comment