T10. HÓA CHÂU

HÓA CHÂU (1)
(Ngô Thì Nhậm)

Phi duyệt dư đồ thập hữu tam
Hóa Châu phong vực cổ Phù Nam
Sơn liên hải khí, yên vô chướng
Hải tiếp sơn nguyên, thủy bất hàm
Nhật quỉ khí chưng đông vũ khổ
Cao sa vị kết tỉnh tuyền cam
Tự tòng Thuần miếu di dân hậu (2)
Lạc thổ như kim giáp Dẫn, Hàm (3).


Chú thích:
(1) Hóa Châu tức là Thuận Hóa, nay là Thừa Thiên Huế
(2) Lê Thánh Tông Thuần hoàng đế đánh Chiêm Thành thu được các châu Thuận Hóa và Quảng Nam
(3) Dẫn Trì và Hàm Cốc là các cửa quan hiểm yếu của nước Tần thời Chiến quốc bên Tàu.